Какой язык больше всего похож на турецкий?

АватарАноним спрашивает
Вопрос чисто из любопытства. Какой язык больше всего похож на турецкий? 🙂

ИскендерОтвечает преподаватель Искендер
Самый близкий язык к турецкому — азербайджанский. Азербайджанцы, в зависимости от темы разговора могут понять 80-95% турецкой речи. Некоторые считают, что азербайджанский язык — это старый турецкий до реформ Ататюрка.

Для наглядности, сравните предложения «ради Республики я готов отдать жизнь»:

  • «Respublika üçün həyatımı qurban verməyə hazıram», — азербайджанский.
  • «Cumhuriyet için hayatımı feda etmeye (или можно даже kurban vermeye) hazırım», — турецкий.

Существует мнение, что на самом деле турецкий и азербайджанский — разные диалекты одного языка. В этом есть доля правды. Но так как современные учёные разделяют их на два отдельных, мы следуем этой же традиции.

Также, вы, возможно, сильно удивитесь тому, что корейский и японский языки — родственники турецкому! Правда дальние. Сравните (сначала турецкий, потом эквивалент на японском):

kara → kurai → чёрный
içi → uchi → внутри
sonra da → sore de → затем, потом
iyi → ii → хорошо
yukarıagaru → верх, наверх
ane onna → мама
ata, baba otoo → папа
Добавить комментарий

B I U CODE